In two separate hugo projects I’ve managed to use a collapsing nav bar.
I should really document for myself the basic pieces that make it work.
Something that complicates comparing my versions to others is that one
uses windicss and another uses unocss,
which are both a little more slim on community documentation.